تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co **rainbow** مترجم
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت یک]
در ابتدای آسمان و زمین ، زمانی که زمین برای اولین بار از آسمان جدا شد
پری های دریایی در کنار انسانها به وجود آمدند
انسانها در سراسر زمین پخش شدند
و پری های دریایی مثل ماهیها در آبها حکومت میکردند
دو موجود در کنار هم زندگی میکردند ، رشد و تکثیر پیدا کردند
و میان آنها هزاران سال صلح برقرار بود
...تا اینکه مردماهی
به دختر انسانی علاقه مند شد
اما عشق گونه های مختلف موجودات مطابق قوانین آسمانها نبود
در عوض این رابطه باعث جنگ خونینی بین انسانها و پریها شد
اونها از اقیانوس پرسیدند، چگونه میتوان نفرت میان دو قبیله را حل نمود؟
چطور میتوان صلح را برقرار کرد؟
امواج دریا به هم برخورد کرد و صدایی پدیدار گشت که گفت
صداقت
!خوبه! خوبه! خوبه
خوبه
آقای چین ، من زمانی که رفتم هرگز تصور نمیکردم که
تجارت دریایی چانگ لو انقدر شکوفا بشه
این بخاطر تلاشهای زیاد شماست
نه
این بخاطر تلاش روستاییان چانگ لوه
شیائو لو ، بعد از برگشت شما به چانگ لو این اولین باره که شما به سمت ریاست تجارت دریایی منصوب شدید
شما باید برای رفاه روستاییان تلاش کنید
آقای چین، من همه تلاشم رو میکنم
! خوب نیست ! نگاه کنید
! خوبه ! خوبه
...آقای چین ، این افراد
اونها پری دریایی هستند. مردم چانگ لو و پریها همیشه در صلح کنار هم زندگی میکردند
اونها چندین ساله که با هم همکاری میکنند و تجارت چانگ لو به لطف اونها انقدر توسعه پیدا کرده
ارباب ، ساعت مبارک رسیده
! بسیار خوب! شروع کنید
زی شون! بیا
! خانم
! خانم مراقب باشید
من بعد از چندین سال چانگ له رو ترک کردم این اولین باره که من اقیانوس رو میبینم
خانم شنیدید؟ بعضی از خدمه کشتی پری دریاییند
من قبلا پری دریایی ندیدم
خانم ، شما فکر میکنید پریهای دریایی چه شکلیند؟
برطبق شعرها ، اونها در زیرآب زندگی میکنند و در زمان شنا بدن اونها مثل ماهیه
اونها هر شب نخهای ابریشمی رنگارنگ درست میکنند
این یعنی اینکه اونها خیلی باهوشند
این مزخرفات توسط افرادی گفته شده که اونها رو ندیدند
من از برادر بزرگم شنیدم ، اون قبلا پری دریایی رو دیده
اون گفت که اونها صورتشون آبیه ، پاهای بزرگ و دهان وحشتناکی دارند
اونها بی رحم و وحشتناکند
اونها عاشق دختران جوان مثل شماند
! خیلی ترسناکه
اونها اول گردنت رو نیش میزنند
خانم نکنیدٍ شما نمیترسید من بمیرم
! بسیار خوب، نگاه کن ، نگاه کن
خانم عجله کنید، پایین بیایید
اگه اتفاقی برای شما بیفته آقا من رو نمیبخشند
اگه کسی در جای بلندی نباشه چطور میتونه بفهمه کشتی از چه مسیری میره؟
من میترسم زمانی که شما روی بادبان کشتی آویزون بشید من بمیرم
خانم اونجا رو
خانم ، خانم عجله کنید بیایید
خانم عجله کنید بلند شید
خانم ، شما خوبید؟
- زو شن ، چرا تو امتحان نمیکنی؟من نمیخوام -خانم
من بیش از 30 ساله که تدریس میکنم
اما من دانش آموزی به بازیگوشیه خواهر شما رو قبلا ندیدم
امروز من یه متن ادبی درباره گل جیا و جیان رو به اون آموزش دادم
اما خواهر کوچکتون بهونه اورد که این متن خیلی سخت و دشواره
اون اصرار کرد که به حیاط پشتی برم و کمی گل جیا و جیان بچینم
اجازه بدید اونها رو ببینه، من نمیتونم از اون پیروز بشم بنابراین به حیاط رفتم تا کمی گل رو بچینم
و در آخر کثیف شدم
وقتی که برگشتم خواهر کوچکتون فرار کرده بود
این یه توهینه، گول زدن استاد و خیانت به اجداد شبیه به همند
آقا ، شما خیلی اغراق میکنید
من فقط میخواستم به دیدن مراسم برم
بعلاوه، مگه گفته نشده راه رفتن 1000 کیلومتر بهتر از خوندن 1000 کتابه؟
تو ، تو هنوزم بحث میکنی؟
لطفا آروم باشید استاد، خواهر من اشتباه میکنه
اون داره شما رو عصبانی میکنه
اون فقط میخواد برای اشتباهی که مرتکب شده
با حرفهای منطقی موضوع رو عوض کنه
خواهرم بازیگوشه اون رو برای مطالعه تمام روز در اتاق زندانی کنید
این واقعا خسته کنندست
میتونم ازتون بخوام
باتوجه به رفتار و شخصیت خواهرم بهش تدریس کنید؟
بله. بله، خیلی خوبه
پس این به این معنیه من مرتکب اشتباه شدم؟
خواهر شما خیلی گستاخه
من تواناییش رو ندارم و به هیچ وجه نمیتونم به اون تدریس کنم
برید و شخص دیگه ای رو پیدا کنید
! آقا
تو یک نفر دیگه رو هم خسته کردی
تو ! چه وقت میزاری من احساس آرامش کنم؟
پام درد میکنه
هنوز درد داری؟
برادر ، تا وقتی که اینجایید من صدمه نمیبینم
آه لی
تو که فکر نمیکنی اگه چیزهایی مثل این رو بهم بگی
من از اتفاقی که امروز رخ داد چشم پوشی میکنم
تو بزرگ شدی
این بازیگوشیهای بچه گانه رو بس کن
بعد از همه اینها تو خواهر کوچیک رئیس اداره تجارت دریایی هستی
تو باید یادبگیری چطور رفتار کنی
الان خیلی فرق میکنه
خانواده ما صعنت کشتی سازی چانگ لو رو ساخت
و پدر و مادر وقتی من بچه بودم مردند
تجارتمون ورشکسته شد
اما در قلبم من همیشه یه احساس خاصی نسبت به اقیانوس داشتم
برگشتن به اینجا خیلی سخت بود ، من مجبور بودم برم و ببینم
برادر تو میدونی
وقتی که من امروز اقیانوس رو دیدم
من پدر و مادر رو میدیدم
من احساست رو درک میکنم
اما ، آه لی ، فراموش نکن
وقتی که خانوادمون ورشکسته شد من مجبور شدم تو رو برای یه زندگی متفاوت از اینجا ببرم
من انتخاب دیگه ای نداشتم
اما حالا موقعیت خانوادمون تغییر کرده
من حالا رئیس اداره تجارت دریایی هستم که شخصا توسط امپراطور انتخاب شده
رفتن من باعث ستایس خانوادمون شد
به عنوان یه دختر تو فقط نیازه به خوشیهای زندگیت اهمیت بدی
در آینده تو با یه شخص خوب ازدواج میکنی
باقی زندگیتم با خوشحالی زندگی کنی. باشه؟
برادر، تو تنها مردی هستی که من در این دنیا بهش اعتماد دارم
البته، من فقط با خواهرم خوب رفتار میکنم
! شاهزاده
! شاهزاده ! شاهزاده ! شاهزاده
! شاهزاده! شاهزاده
امپراطور میخواند سریعا شما رو ببینند
درود بر پدر
بلند شو
جولان ، اتفاقی افتاده
کاهن بزرگ گم شده
ناپدید شدن کاهن بزرگ اتفاق کوچکی نیست
یک ، کاهن بزرگ
رازهای زیادی رو میدونه
دوم، ممکنه این کار انسانها باشه
در طول این سالها ما در کنار انسانها در صلح زندگی میکنیم
من امیدوارم زمان رسیدگی به این موضوع
مشکلی پیش نیاد
براساس اطلاعات بدست اومده آخرین جایی که کاهن بزرگ دیده شده ، چانگ له هست
نزدیک کارخونه کشتی سازی
به خشکی برو و ببین اون کجاست
به یاد داشته باش تو نباید اجازه بدی انسانها متوجه شند تو یه مردماهی هستی
پروانه یا باران هر دو شادی رو در من ایجاد میکنند
آخرین قطره شراب را مجبوریم با مهمانم تقسیم کنیم
!خوبه! شعر خوبیه
من احساس تنبلی میکنم اون رو به من بده
وقتی که کاملا مست شدیم به خونه میریم
به چی میخندید؟
من خیلی با استعدادم... چرا به من میخندید؟
من یه محقق خوش تیپ در چانگ له ام، که دارم برای همه تون شعر میخونم
از بین رفتن احساسات من شبیه اجرای سنتور برای یه گاوه
این برای شماست
چیه؟
معنیش چیه؟
این پول شرابه
وقتی که من معروف شدم با این شعر میشه کارخونه شراب بخرید
!هی ! صبرکن ، صبرکن
اگه شما برای پاک کردن دستام بهم این شعر احمقانه بدید
من بهش فکر میکنم
! حساب کن
دا چون، تو از فرقه سو شیانگی
با این حال تو از متوسط هم پایینتری
عجیب نیست که تو حالا یه محقق فقیری
تو حتی یه کار رو هم درست هم انجام نمیدی
دا چون، اگه تو به لاف زدن ادامه بدی
من از این میترسم که تو پول برای خرید شراب هم نداشته باشی
بسیار خب
ببخشید ،آقای ما داچون کیه؟
من
...ببخشید شما؟
من خدمتکار عمارت رئیس اداره تجارت دریایی ارباب لو هستم
ارباب لو مایلند که شما به خانوم جوان تدریس کنید
...شما...شما چی گفتید
آقای لو از رئیس اداره تجارت دریایی مایلند که من رو به عنوان استاد استخدام کنند، درسته؟
بله آقا، لطفا همراه من بیایید
بسیار خب
بعد از چند روز تو رو بیرون میندازند
بیایید شرط ببندیم
ما دا چون" چند وقت میتونه در عمارت لو زندگی کنه؟"
-چطوره؟ -بسیار خوب، من میگم دو روز
من شرط میبندم نصف روز
...من شرط میبندم که اون
حتی یک ساعت هم دوام نمیاره
خانوم زی شن ، من شنیدم خانوم شما خیلی از اساتید رو بیرون انداخته
حقیقت داره؟
نمیشه به شایعه ها اعتماد کرد
آقای لی
....ایشون
استاد سوم خانومم بودند
آقای شائو نیستند؟
ای ای ایشون قبلا در عمارت شما تدریس میکردند؟
استاد پنجم بودند
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
آقای ما ، بفرمایید
اونها نمی گفتند یه خانومه؟ چطور به یه مرد تبدیل شد؟
بازی کردن به این شکل راحت تره
سلام به استاد
لطفا بنشینید
آقا، لطفا کمی چای بنوشید
بسیار خب
اون به نظر یه هیولاست
اما در مقابل من یه گوسفند کوچیکه
استاد
میتونیم شروع کنیم
بسیار خب
آسمون سیاست و زمین زرد ، جهان بی حد و مرز ، وگسترده
خورشید و ماه یکسره در حال تغییرند و ستارگان در نظام آسمانی در همه جا گسترده شدند
آب و هوای سرد و گرم پشت هم می آیند ، محصولات در پاییز برداشت و برای زمستان ذخیره میشوند
اضافه شدن یک روز به ماه قمری به عنوان سال کبیسه، گذشتگان معمولا از یادداشت برای تنظیم یین و یانگ استفاده میکردند
خیلی متاسفم ، دیدن اینکه چطور استاد میتونند " هزار کاراکتر چینی " رو در زندگی شبیه سازی و اعمال می کنند
و من نمیتونم کمکی کنم اما میتونم براتون دست بزنم
بسیار خب
فقط میخواید تشویق کنید و یاد نگیرید
اگه شش استاد قبلی نیمی از دانش شما رو داشتند
من از درسهام فرار نمیکردم
تیزترین شمشیر جهان "جوکو" (برج بزرگ) و با ارزشترین مروارید جهان "یانگ اونگ" (نور شب) نام داره
گرانترین میوه ها آلو و گلابی ، با ارزشترین ادویه خردل و زنجبیله
آب دریا شو ولی آب رودخانه شیرینه، فلس برای شنا و پر برای پروازه
استاد اژدها،شاه آتش، پرنده عالی رتبه و پادشاه انسان [بالاترین نام مستعار امپراطوران گذشته بر طبق افسانهاست]
با پیدایش کانگ جی ما شروع به نوشتن و با پیدایش لی زو ما شروع به پوشیدن کردیم.(کانگ جی و لی زو دو شخصیت در افسانه هاست)
تانگ لئو و لوشن عاقل و متواضع بودند و تاج و تخت خودشون رو به فرد شایسته تری واگذار کردند (تانگ لئو و لوشن دوتا از 5 امپراطور بزرگ چین بودند )
(چهار عنصر خارجی زمین (استخوان ) ،آب (خون و ترشحات) ، آتش (دما ) ، هوا (تنفس) و پنج عامل داخلی (خیرخواهی، عدالت، احترام، هوش، اعتماد
والدین ما کسانی هستند که به ما زندگی دادند و به ما رو پرورش دادند و از ما محافظت کردند بنابراین برای نشان دادن احترام نباید به اونها آسیب برسانیم
من..من متاسفم
این
آقا، روی صورتتون پودره
بهتون کمک میکنم اون رو پاک کنید
خیلی خوب
ممنونم خانوم، ممنونم خانوم
خوب ، آقای ما من اونها رو جمع میکنم
بسیار خوب انجامش میدم
این...این زنبورها از کجا اومد؟
چه بی مصرف
زی شن ، من میرم
میوه های قندی
-یه چوب به من بده -باشه
پارچه لباستون خیلی خوبه
میوه های قندی
دزد رو بگیرید ، اون دزده
اون پولم رو دزدید
! برو کنار
همون جا بایست
! برو کنار
همونجا بایست
بچه لوس، تو فکر میکنی اگه لباست رو عوض کنی من تو رو نمیشناسم
من نمیدونم که شما راجب چه چیزی صحبت میکنید
با این همه شواهد تو انکار میکنی؟
تو یه مرد قوی هستی
تو میتونی کار کنی با این حال پول مادر بزرگ رو میدزدی ؟ این شرم اور نیست؟
چطور جرات میکنی به من نگاه کنی؟
برای چه مثل ماهی خیره نگاه میکنی؟ من چشمات رو در میارم و با جوجه میخورم
من امروز دنبال عدالتم
تو پولم رو دزدیدی
تو حتی نقشه کشیدی که من رو بدزدی
اون بود، اون پولم رو دزدید
مادر بزرگ، ببینید این پولیه که دزدیدند ازتون
همینه. ممنونم
ممنونم، ممنونم
قهرمان، من کاری برای انجام دادن دارم ، ما بعدا صحبت میکنیم
شانس آوردم که سریع فرار کردم
در نظر اون من حتی از یه دزد بهتر نبودم
عجیبه، بارونم من رو میشناسه؟
هیچ راهی نیست ، من چقدر میتونم بد شانس باشم؟
تو واقعا من رو میشناسید؟
خیلی بدجنسی من بعدا برمیگردم و علیه شما از طلسم استفاده میکنم
نفرین بی فایده، اما من یه چتر دارم
میتونه نیاز شما رو رفع کنه
شما میتونید از این چتر استفاده کنید و بعدا اون رو به مسافرخونه برگردونید
ممنونم، آقای مهربان
آقای جوان، نگاهتون آشناست
ما قبلا با هم رو به رو شدیم؟
نه
این واقعا سرنوشته، من دوباره با شما ملاقات میکنم و به درستی از شما قدر دانی میکنم
آقای جوان، بریم
ما مجبوریم به عمارت لو بریم و خانم لو رو ببینیم
نیازی نیست، خانوم لو قبلا از عمارت خارج شده
خانوم کجاند؟
کجا رفتند؟
برای گردش بیرون رفتند
وحشت زده به من نگاه نکنید
این اولین بار نیست که خانوم از درس فرار میکنند
نه! من باید برم و ایشون رو پیدا کنم
من باید ثابت کنم که جذابم
شما نمیتونید ایشون رو پیدا کنید
وقتی خانوم به اندازه کافی بگردند خودشون برمیگردند
! من ! من
من خوش تیپ تریم محقق شهرم
چطور میتونم تحمل کنم؟
شما نمیتونید بپذیرید؟
اگه شما نمیتونید بپذیرید
شما میتونید کاری رو که 6 استاد قبلی انجام دادند، انجام بدید
اول:میرید به آقای لو شکایت میکنید
و بعد منتظر خانوم میشید تا یه درس به شما بدهند و سپس میرید
بگید، شما میخواید یه دستتون رو از دست بدید
یا یه پاتون رو؟
این درخواست
خانوم ما قطعا میتونه اون رو برآورده کنه
من
میپذیرم
کار شما بهتر و بهتر میشه
بخاطر کمکتون ازتون تشکر میکنم
وقتتون رو صرف کنید، من باید برم و این رو تحویل بدم
بسار خوب ، بسیار خوب، بسیار خوب
- این دو محصول- بهشون نگاه کن
دو خانواده اونها رو میخواند ، اونها رو مخلوط نکن
برادر، شما برای فروش ماهی در اینجا پول پرداخت کردید، یا هنوز عوارض این ماه رو پرداخت کردید؟
لطفا من رو ببخشید
من نمیتونم پرداخت کنم، شرایط اقیانوس متغیره
قایق هنوز برنگشته، من حالا نمیتونم چیزی پرداخت کنم
-لطفا من رو ببخشید -نمیتونی کاری کنی؟
پس تا زمانی که کاری ازت بر بیاد تو رو میزنم
منتظر چی هستید؟
آقای شانگ
بایستید
آقای لو؟ شما اینجا چکار میکنید؟
من رئیس اداره تجارت دریایی هستم که شخص امپراطور تعیین کردند
این تحت اختیارات منه که با افراد متمردی مثل شما که تجارت دریایی رو مختل کردند برخورد کنم
لو شیائو ، تو اینجا تازه واردی تو حتی نمیدونی که باید اول قدرتت رو افزایش بدی
من سی ساله که در این شهر زندگی میکنم
هیچ کدوم از 18 رئیس تجارت دریایی جرات نداشتند که به من نزدیک بشند
منتظر چی هستید؟ بزنیدش
-دستگیرش کنیداطاعت
جانگ دونگ های
تو واقعا من رو به یاد نمیاری؟
...تو
تو من رو نمیشناسی
اما من خوب تو رو به یاد میارم
بعد از مرگ پدر و مادرم
تو از اون هرج ومرج استفاده کردی و تمام دارای خانوادم رو دزدیدی
...تو
تو از نسل خانواده کشتی ساز، لو هستی؟
با تشکر از تو
خواهرم و من
در این مدت به سختی زندگی کردیم
خوشبختانه، آسمانها شاهد بودند
به من اجازه دادند زندگی کنم و برگردم که انتقام بگیرم
لو شیائو نه! آقای لو
همش تقصیر منه! من داراییهای خانواده شما رو دزدیدم
من تقاضا دارم چندین برابر اون رو به شما برگردونم! من التماس میکنم
لطفا من رو ببخشید
اگه من به همین آسونی بهت اجازه بدم که پرداخت کنی
خیلی بی معنیه
چطوره
ما تجارت کنیم
من شنیدم که تو عاشق پولی
امروز پولم رو نمیگیرم
من بدنت رو میخوام
ارزش تجارت کشتی سازی لو، طبق نرخ فعلی بازار برابر 200 قطعه طلاست
یک قطعه از بدن تو برابر 10 قطعه طلاست
زمانی که شما جرات کنی 20 تکه از بدنت رو ببری
من زندگیت رو میبخشم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
آزادشون کنید
لو شیائو ، تو به شکل وحشتناکی میمیری
کسی که به صورت وحشتناکی میمیره خودتی
بر طبق اخبار
برطبق آخرین خبر، کاهن بزرگ نزدیک کارخونه کشتی سازی دیده شده
! بلند شو ! برو
[چانگ له]
! بیایین ، بیایین، بیایین
زمانه کاره
درخواستشون چیه؟
-من واجد شرایطم؟ -اول به اونها گوش کنید
! بیایین! بیایین ! بیایین
اول بهشون گوش کنید
افراد، همه شما میدونید
وجود شراب در تمام خونه های شهر مثل داشتن کشتی در دریا لازمه
تجارت اصلی مردم شهر در دریاست
هزینه های کشتی سازی چانگ له زیاده
اما به شما یاد میدند چطور قایق بسازید
و با تغییر وضعیتتون باعث افتخار اجدادتون بشید
همه اینها به مهارت شما بستگی داره
کسانی که برای تبدیل شدن به کارمندان ما آزمون رو سپری میکنند
استعدادهای جوان شهرند
- بسیار خوب-بیایید و شمارتون رو بگیرید
به من هم بدید
! به منم بدید! به منم بدید
! اینجا ، اینجا ، اینجا 384 00:36:1اینجا29,020 --> 00:36:31,120 ! اینجا
یکی هم به من بدید، یکی هم به من بدید
به پوست این مرد نگاه کن چقدر صافه انگار ازش نور میتابه
شمامیخواید با این شکل در کارخونهکشتی سازیکار کنید؟
اگه نظر من رو بخواید شما بهتره در سالن شهر استخدام شید و نمایش اجرا کنید
سخت کار کنید شما از پسش برمیایید
درسته
از نظر جثه
من مثل شما بزرگ نیستم
اما از لحاظ هوش من قطعا بهتر از شمام
اینطوره؟ تو فقط لاف میزنی
باور نمیکنم
"کشتی ای که حالا لنگر انداخته احتمالا از "دونگ یینگه
بخاطر اینکه در طول زمستان باد از سمت شمال شرقی میوزه
همچنین با دیدن ستارهها در شب گذشته
امشب قطعا جذر و مد بزرگی خواهیم داشت
اون فوق العادست؟
اشتباه میکنی
قایقی که حالا در اسکله لنگر انداخته از " دونگ یینگ " نیست بلکه از " تیان جو" اه
و بخاطر اینکه در آبهای آزاد طوفانهای متعددی اتفاق افتاده
کشتی که از " تیان جو" به مقصد " لانگ لین" میرفته در اینجا لنگر انداخته
بنابراین، کشتیهای که از " دونگ یینگ" می اومدندتا ده روز دیگه نمیتونند به اینجا بیانند
خفه شو چشم ماهی احمق، بازم تو ایی؟
و همچنین امروز هیچ جذرو مدی به وجود نمیاد
چرا؟
از اونجا که بود یا نبود جذرو مد به من مربوط میشه
به تو؟
اگه میخوای چیزی رو به رخ بکشی اول باید مدرک داشته باشی
مراقب حرفات باش تو نمیتونی حرفت رو عوضکنی
دوساعت دیگه برای امتحان در اسکله جمع شید
! بیا بریم ! بیا بریم
گوش دادن به اون چیزهای احمقانه رو بس کنید
من قطعا قبول میشم
برادر، شما میخواید امتحان شرکت کنید؟
بله
آقای جوان به دنبال یه ایده خلاقانه هستید
اون مرد جوان خانم لو هستند؟
چرا نمیرید و خودتون رو معرفی نمیکنید؟
اینطور سرگرم کننده نیست
لو لی ، مثل قبل بازیگوشه
از اونجا که اون میخواد بازی کنه پس منم با اون بازی میکنم
این بچه کوچیک ، به نظر میرسه شما هیچ پیش زمینه ای ندارید
شما نباید آماده باشید، نگاه کن
این لباس زیر، تضمین کننده قبولیه شماست
مادرم دوتا برام درست کرده
من یکی رو میخوام به شما بدم
نیازی ندارم
خیلی وحشتناکه که نمیخوایدش
فراموشش کن ، بهتره که هردو رو خودم بپوشم
افراد ، رئیس دارند میان
رئیس دارند میاند
افراد، اینجا کارخونه کشتی سازی ماست
رئیس لئو، لئو من تانگ
سلام رئیس
من اول قوانین اولیه رو به شما میگم
امروز، سوال امتحان امروز
هدایت کشتیه
هدایت کشتی؟
اول اینکه ، کشتی در اقیانوس متوقف شده
شما باید سریعا
کشتی رو به ساحل بیارید
به این ترتیب، شما تبدیل به کارمند کارخونه کشتی سازی میشید
بعد از این همه سر و صدا ، تمام امتحان همین بود؟
مگه چقدر سخته؟ حتی با نبود هدایت هم
باد خودش اون رو به اسکله میبره
اگه من میدونستم آزمون به این شکله لباس قرمزم رو نمی پوشیدم
دوتا هم پوشیدم
خوب نیست، کف کشتی چندتا سوراخه
چه اتفاقی افتاده؟
تا حالا خوب بود، این سوراخها از کجا اومد؟
بیشتر از یکی هم هست
این کشتی احتمالا قبلا شکسته بوده
و برای درست کردنش از مخلوط چسبنده برنج ، بلغور و چوب استفاده کردند که بعد از مدتی تماس با آب چسبندگیشون رو از دست دادند
این یعنی اینکه امتحان هدایت یه کشتی شکسته بوده؟
به نظر هدف امتحان هدایت کشتی شکسته به اسکله است
حالا باید چکار کنیم؟ اگه کشتی غرق شه همه مون میمیریم
درسته
من فقط به دنبال یه شغل بودم
من نمیخوام بمیرم ، نمیخوام زندگیم به این صورت از بین بره
-منم-نمیخوام زندگیم از بین بره
بیا بریم ، بیا بریم
به نظر میرسه امسال افراد زیادی رو استخدام نمیکنیم
هنوز چند شرکت کننده در کشتی هستند؟
مخصوصا شماره پنج، فکر میکنم میخواد کار بزرگی انجام بده
افراد به من گوش کنید
-شما دو نفر برید آب رو خارج کنید-اطاعت
شما دو نفر با من بیایید تا بادبانها رو بالا بکشیم
من چی؟
جلوی سوراخ رو بگیر
-چطور؟-از خودت استفاده کن
چشم ماهی احمق، از من مثل گونی شن استفاده میکنه
فقط صبر کن
کاری از تیم ترجمه مای موویز MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫زمانی که تو در دریای وسیع بودی، وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوهستان "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ♫
♫به نظرم چنین سوختنی چقدر دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫